<< 豪斯医生 第7季 第21集>>
-
1. That's because my housekeeper keeps throwing them out.
那是因为清洁工总是要扔掉它们。
-
2. I've told her a dozen times not to,but either she doesn't understand or she doesn't care.
我告诉她无数次了，她要么没听懂要么压根不在乎。
-
3. - Why would she lie? - That's the easy question.
-她干嘛撒谎呢 -没深度的问题。
-
4. She needs a government security clearance for her job.
她的工作要求她通过政府安全合格认证。
-
5. And what's the hard question?
那什么才是有深度的问题。
-
6. If she's an alcoholic, why doesn't she have
如果她酗酒 那为什么她家里。
-
7. at least some partially-full bottles in the house?
一个喝剩下一半的酒瓶都没有呢。
-
8. I mean, why keep the empties?
我的意思是 干嘛留着空瓶子。
-
9. Why not just throw them away?
干嘛不直接扔掉呢。
-
10. So she's probably telling the truth.
也就是说 很有可能她讲的都是实话。