<< 豪斯医生 第7季 第21集>>
-
1. - Why is this happening? - Clear.
-怎么会这样 -离手。
-
2. My theory is that he's only avoiding us
我的理论是他之所以躲着我们。
-
3. because he really wants to avoid you.
是因为他不想见你。
-
4. Ma nishtanah?
[逾越四问]。
-
5. You made it through med school without ever attending a Seder?
你在医学院这么多年就没参加过逾越节吗。
-
6. It means "Why is this night different
那句话的意思是 今晚和其它夜晚。
-
7. from all other nights?"
有什么不同呢。
-
8. I'm not sure it is.
我也不确定。
-
9. But usually when push comes to shove, he shows up.
但一般事态严重时他都会出现。
-
10. If the patient's still alive, then push hasn't met shove yet.
如果病人还活着 那事态还不够严重。