<< 豪斯医生 第7季 第21集>>
-
1. No, you're not gonna hit me...
得了 你不会打我的。
-
2. 'cause somewhere deep in that way-too-thin skull of yours
因为在你不堪一击的脑袋里。
-
3. you know that you're full of crap.
你知道自己一无是处。
-
4. That's why you stopped jogging for me.
这就是你停下慢跑的原因。
-
5. That's why you drank eight bottles.
也是你喝八瓶水的原因。
-
6. Because even though you want to think that I'm wrong
你一方面希望我是错的。
-
7. 'cause it's simpler,you also desperately want me to be right.
因为这让生活变得简单，另一方面 你又渴望我是对的。
-
8. I'm only an ass
如果我错了。
-
9. for building your hopes up if I'm wrong.
给你空筑希望 那我才真是个混蛋。
-
10. Last one.
最后一瓶了。