<< 豪斯医生 第8季 第01集>>
-
1. I thought it would be rude to go searching under 1,000 tons of rubble.
去上千吨的废墟下面 翻看女士包包太不礼貌了。
-
2. This was months ago. We were in a fight.
这是数月前的 那时我们不合。
-
3. It doesn't mean she's depressed. And it doesn't mean she doesn't love me.
这不意味着她抑郁 也不说明她不爱我。
-
4. Fine,maybe the diary proves nothing.
好吧 也许这日记什么也不能证明。
-
5. On the other hand,half the country's on antidepressants.
从另外一方面来讲 全国一半的人都在服抗抑郁药。
-
6. And it fits her symptoms perfectly.
而且她的症状与此完美吻合。
-
7. No ring on your daughter's finger means you make the decisions.
你女儿还没带婚戒 因此你做决定。
-
8. I'm not sure that I know her well enough anymore.
现在我不敢确定我是否足够了解她。
-
9. You really wanna risk her life on how well he knows her?
你真打算凭他有多了解你女儿 去赌她的命?。
-
10. I have your guita tell no one await my in structions
你的吉他在我手里 别告诉任何人 等我的指示。