<< 豪斯医生 第8季 第02集>>
-
1. And you didn't stop him.
你也没阻止他。
-
2. Means either you thought it was a chance worth taking,making you a hypocrite,or you thought he'd fail,making you a cutthroat little pixie.
要么是你那时也觉得可以一试 证明你是个伪君子，要不就是你指望他搞砸 证明你蛇蝎心肠。
-
3. - What causes- - takayasu's syndrome.
- 是什么导致了... - 塔卡亚萨氏病。
-
4. Not without a rash and a fever.
得伴有皮疹和发热。
-
5. - It's gotta be whipple's. - No way.
- 肯定是韦普尔氏病 - 没可能。
-
6. - You ever see whipple's without abdominal pain? - Stop it!
- 韦普尔氏病伴有腹部疼痛 - 别说啦!。
-
7. This argument is distracting every male and lesbian here.
这争吵干扰这儿 每一个男人和女同志的注意力。
-
8. You're both right in the sense that you've convinced me that you're both wrong.
你们说的都有理 也同时驳斥了对方的观点。
-
9. What about cardiomyopathy?
原发性心肌症怎么样?。
-
10. Structural abnormality causes the heart attack and throws clots to the brain,leading to synesthesia.
结构性畸形引发了心脏病发和脑血栓，造成共感觉。