<< 豪斯医生 第8季 第04集>>
1. you sampled every bodily fluid, peeked in her brain,violated a cadaver's privacy,dug up a body,but missed the fact she was still seeing things that weren't there.4
你们检验了所有体液 也看过她的大脑，侵犯了尸体的隐私，去挖了尸体，但还是忽视了一个事实 她还在看到不存在的事物。
2. neurological symptoms are getting worse.
神经上的病症变糟了。
3. it'd be nice if one of you angels/morons had a clue why.
要是你们这些天使还是低能儿 知道线索该有多好。
4. we did a full history. she never mentioned seeing or hearing anything unusual.
我们都问过了 她从没提过 看到或听到过什么异常事物。
5. oh,well,as long as she never said anything. how were you to know?
哦 要是她什么都不说 你怎么知道的?。
6. same thing with the spinal fluid? she tell you that was fine?
是脊髓的毛病? 她跟你说没问题?。
7. the labs were all clear.
实验室的结果都清楚了。
8. then either we're about to meet the alpha and omega,or you missed something.
那么不是我们走到头了 就是你们漏掉了什么。
9. we missed the new symptom.
我们忽视了一个新症状。
10. it's not a new symptom. we always knew she had hallucinations.
不是什么新症状 都知道她有幻觉。