<< 豪斯医生 第8季 第05集>>
-
1. an exploding snake in his drawer?
还是把会爆炸的蛇放进他抽屉?。
-
2. no.
不是。
-
3. I'm replacing his vicodin stash with laxatives.
我用泻药换掉他的维柯丁。
-
4. don't. don't stoop.
别 别沦落到他一样的地步。
-
5. why? because he's suddenly gonna realize he's no longer 14?
为什么? 因为他会突然意识到 自己不再是14岁了?。
-
6. either I take his garbage forever,or I give him a reason to stop.
要么我一直得来扔掉他这堆垃圾，要么给他个理由停止服用。
-
7. you don't have to make him miserable.
你不用害得他苦不堪言。
-
8. just...make him think that he's won.
只要...让他认为他赢了。
-
9. I'm not gonna fire foreman.
我不会解雇福曼。
-
10. I said think he's won.
我说当他赢了。