<< 豪斯医生 第8季 第06集>>
-
1. but not the same language.
但是语言不同。
-
2. in bolivia, chestnuts are chestnuts.
在波利维亚 栗子就是栗子。
-
3. brazil, on the other hand, has castanhas-do-para,literally, "chestnuts from para."
而在巴西 则叫castanhas-do-para，即"帕拉州的栗子"。
-
4. because it would be stupid for people from brazil
因为巴西人要称呼它们为。
-
5. to call them brazil nuts!
巴西栗子就傻了! (另有巴西疯子的意思)。
-
6. so he ate brazil nuts. big deal.
莫非他吃了巴西栗子 还成大问题了。
-
7. no, he ate a lot of brazil nuts.
不 他吃了很多巴西栗子。
-
8. which is a big deal, because they contain selenium.
这是个大问题 因为巴西栗子含硒。
-
9. which, in high doses, causes fatigue,vomiting, skin irritation,discharge from the fingernail beds,and hair loss.
吃太多会导致疲乏，呕吐 皮肤刺激，从指甲床开始，然后脱发。
-
10. any of that sounding familiar?
听着耳熟吗?。