<< 豪斯医生 第8季 第06集>>
-
1. nah, that's a stretch.
不 那是延伸。
-
2. if she had porphyria,you would have seen purple urine.
如果她有卟啉症，你会看到紫尿。
-
3. you think it's more likely he cured polio?
你认为更可能的是他治好了小儿麻痹症?。
-
4. they believe it.
他们相信。
-
5. her symptoms fit perfectly.
症状完全吻合。
-
6. and the alternative is unbelievably convoluted.
而选择的办法实在太令人费解。
-
7. some doctor would have to poison her with valium
有的医生会拿安定片给她下毒。
-
8. so it looks like polio, then fake a lab test,then give her vitamin c and stop the poison
好使它看起来象小儿麻痹症 再在实验室测试上作假，给她维生素C阻止中毒症状。
-
9. so she magically gets better.
所以她奇迹般地康复了。
-
10. actually...it is kind of doable, right?
实际上...这确实可行 对吧?。