<< 豪斯医生 第8季 第07集>>
-
1. We should do an lp to test for infection.
我们得做个腰穿来测试感染。
-
2. If it was toxoplasmosis,We would have seen enlarged lymphs.
如果是弓形体病，我们就该看到放大的淋巴。
-
3. And because you're not pretty enough to be an idiot,You must know that already.
既然你还没有漂亮到可以当傻瓜，那你应该知道那些。
-
4. Which means you just said it
也就是说 你说了那句话。
-
5. Because you wanna do an lp to look for intracranial pressure.
是因为你想做一个腰穿查一查颅压。
-
6. Because it is intracranial pressure.
因为那就是颅压。
-
7. Wait. I’m not done.
等等 我还没说完。
-
8. You thought I wouldn't catch on,Which means either you think I’m an idiot,Which is flattering-- I’m doing my hair differently--
你以为我没有理解，也就是说 要么你认为我是个傻瓜，这很讨我开心 我要做个不同的发型。
-
9. The kid's got headaches.
那小孩有头痛。
-
10. He's been popping acetaminophen like peanuts.
他吃醋氨酚就像吃花生米。