<< 豪斯医生 第8季 第09集>>
-
1. no,he has every symptom you'd expect of a drug addict.
不 他有所有你期望他是一个瘾君子的症状。
-
2. so you think it's all too perfect?
所以你觉得那都太完美了?。
-
3. some other disease is trying to throw us off its trail?
肯定还有什么别的病症正在误导我们。
-
4. if he had 4 out of 20 possible symptoms,he'd be a garden-variety druggie.
如果他在20种可能的症状中只有4种，那他才是一个普通品种的瘾君子。
-
5. 20 out of 20, there's an underlying disease.
20种全有 那肯定就是还有别的潜在的病症。
-
6. run your tests.
去做你们的检查。
-
7. no.
不。
-
8. he's weak,in withdrawal, just spewed blood.
他现在虚弱 已经停止吸毒 刚吐过血。
-
9. they're gonna rip off a piece of his lung,ram instruments down his throat,and roto-rooter his intestines.
他们肯定会去取出他的一块儿肺，反复的往他的嗓子里插入各种器具，还有掏他的肠子。
-
10. it'd be nice if we didn't kill himtrying to figure out what's killing him.
如果在找什么正在杀害他的时候不弄死他我们就很幸运了。