<< 豪斯医生 第8季 第10集>>
-
1. being a jerk?
充当混蛋?。
-
2. you'd be surprised how often it works.
你会惊讶这法子有多灵验。
-
3. choroidal flush looks good.
脉络膜血液流通正常。
-
4. why would people lie to a doctor?
为什么人们要对医生撒谎?。
-
5. dozens of reasons to lie,only one reason to tell the truth.
撒谎有成堆的理由，但说出真相的理由只有一个。
-
6. you're never even tempted?
你难道没被引诱撒过谎吗?。
-
7. I mean, lies do sometimes smooth things out,make life easier.
我是说 谎言有时的确能让事情好办些，让生活更好过。
-
8. yeah? your life easy?
是吗? 你的生活很好过?。
-
9. not even close.
差得远了。
-
10. the dye has reached the retinal capillary bed.
染料进入了视网膜毛细血管床。