<< 豪斯医生 第8季 第10集>>
-
1. everyone lies, but there's an exception to every rule.
每个人都撒谎 但每个规则总有个例外。
-
2. actually, there isn't.
实际上 没有。
-
3. that's kinda what makes it a rule.
你要看这规则是怎么形成的。
-
4. the patient's mother died of breast cancer
病人的母亲死于乳腺癌。
-
5. when she was seven.
那时她才七岁。
-
6. she never even knew her mom was sick.
她甚至此前一直都不知道她母亲有病。
-
7. she promised herself
所以她对自己发誓。
-
8. she would never hide anything from her own daughter.
不能对自己的女儿隐瞒任何事情。
-
9. oh, I didn't know she promised.
哦 我不知道她还"发誓"过啊。
-
10. and we're not her daughter.
再说我们又不是她女儿。