<< 豪斯医生 第8季 第12集>>
-
1. It's as much a ritual as anything these people do.
和宗教仪式大同小异。
-
2. Why not go with someone who's pre-vetted,shares the same values?
何不找个和你志同道合的人?。
-
3. Cut to the quick.
直截了当。
-
4. Values may give you the big picture,but time together gives you the little picture--
价值观也许是大方向 但共度时光才能让你了解细节--。
-
5. does she chew her food too loud?
她吃饭是不是太大声?。
-
6. Will she leave you alone during the final four?
她能不能让你安心看球。
-
7. You commit to something deeper,you let the little surprises slide.
承诺越深 就越容易忽略叫人惊讶的小毛病。
-
8. Surprises kill-- which is why I only commit when there are no more surprises.
惊讶是致命的-- 所以直到不再惊讶了我才承诺。
-
9. And you have no more surprises for your wife.
看来你对妻子已经不会惊讶了。
-
10. Do you think this came upon date number two?
你觉得这该出现在第二次约会吗?。