<< 豪斯医生 第8季 第13集>>
-
1. Mondays and wednesdays,and midnight.
星期一三 12点前。
-
2. If he's not home till midnight,we won't be asleep till almost 2:00.
要是12点才回 我们2点前都睡不了。
-
3. Wilson,make a ruling.
威尔森裁断一下。
-
4. No.
才不。
-
5. You two are like dogs circling eh other in the park.
你们就像公园里追着转圈的狗。
-
6. And I say that with all the love in the world.
我是充满爱意说这番话的。
-
7. You need to sniff each other's butts,bare your teeth,and arrive at some strange detente.
你们得先互嗅屁股 龇牙示威 才能达成怪异共识。
-
8. Otherwise,you'll end up biting each other's eyes out.
否则 只会斗得个你死我活。
-
9. Again,with all the love in the world.
重申 我是充满爱意说这番话的。
-
10. I'll let you sniff first.
让你先嗅我屁股吧。