<< 豪斯医生 第8季 第14集>>
-
1. 'cause it's awesome.
因为这很棒。
-
2. it's preposterous.
那太荒唐了。
-
3. not one real moment since I've been on the show.
我那节目没有一刻是真实的。
-
4. as opposed to shows that represent the world
跟反映真实现状的节目。
-
5. exactly the way it is,like... I can't think of any.
唱反调，就如... 我想不出来例子。
-
6. what's going on?
发生什么了?。
-
7. the hospital is being inspected,and cuddy dispatched you to keep an eye on me.
医院有人检查来了，卡迪派你监视我。
-
8. I just parked a town car in an ambulance bay.
我只不过把豪华车停在了救护车车位而已。
-
9. and instead of ripping me one,cuddy acted like she didn't know me.
卡迪没有把我撕碎，反而装作不认识我。
-
10. it's either an inspection or an aneurysm.
如果不是有人来检查了 就是她长了动脉瘤。