<< 豪斯医生 第8季 第14集>>
-
1. this is humiliating.
这是侮辱人。
-
2. we're gonna close the blinds to give you some privacy.
我们关上百叶窗 好给你点隐私空间。
-
3. the instruments will let us monitor your response.
这些仪器可以让我们监测到你的反应。
-
4. I don't get this guy.
我搞不懂这家伙。
-
5. he has the coolest gig ever,but he's miserable about it.
他主演最好看的电视剧，但是他却觉得那很悲惨。
-
6. he probably figures quitting won't do him any good.
他可能是料到了即使不演了 也不会有什么好。
-
7. figures he'd be unhappy anywhere.
料到了他不管换什么工作也是不高兴。
-
8. our circumstances affect whether-
我们的处境会影响...。
-
9. you're pretty happy in this job,right?
现在的工作让你很高兴是吧。
-
10. sure. have you ever had a job where you were miserable?
- 当然了 - 你没有做过会让你痛苦的工作吗?。