<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. Did you hear the one about the fat man with the beard
你有没有听过那个讲一个络腮胡子的胖子。
-
2. who climbs down chimneys?
爬烟囱的故事。
-
3. Then last month, a co-worker of Ted Wheeler's claims
然后 上个月 泰德·维勒的一名同事称。
-
4. some Russian girl with a shaved head was hiding in his basement.
有个脑袋剃秃的苏联女孩藏在他家地下室。
-
5. Ted now denies this.
但泰德现在否认这说法。
-
6. - That's a surprise. - But it connects.
-真是意外 -但能串得起来。
-
7. - Enlighten me. - This girl,she's some kind of a Russian weapon, right?
-说说看 -这个女孩，她是个苏联人的武器 是吧。
-
8. Barbara, she sees this girl, tries to help her, perhaps.
芭芭拉看到了这女孩 大概是想帮助她。
-
9. But before she can, the Russians find them,- take them... - Wait. You're telling me
但她还没能做什么 就被苏联人找到了，-带走了他们 -等等 你是说。
-
10. Barbara Holland was kidnapped by Russian spies.
芭芭拉·霍兰德是被苏联间谍绑架了。