<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. - Hey, calm down. - I'm calm. I'm calm.
-冷静点 -我很冷静的。
-
2. I'm just being honest. You know, I mean...
我就是实话实说。
-
3. I'll end up working for my dad anyway.
我反正最终也是给我爸打工的命。
-
4. That's not true.
不是这样的。
-
5. I don't know, Nance. Is that such a bad thing?
南茜 那样就很糟吗。
-
6. There's insurance and benefits and all that adult stuff.
有保险 福利什么的 成人的东西。
-
7. And if I took it, you know,I could be around for your senior year.
如果我去了，你高四这一年我还能陪你。
-
8. - Steve... - Just to look after you a little bit.
-史蒂夫 -再照顾你一阵。
-
9. Make sure you don't forget about this pretty face.
确保你别忘了这张帅脸。
-
10. Nance, I'm serious.
南茜 我是认真的。