<< 怪奇物语 第1季 第1集>>
-
1. I'm fine with you giving away a couple,but the other ones have way too much emotional value.
我不介意你送走一两个，但是其他的感情价值太深了。
-
2. - Emotional value? - They're hunks of plastic, Michael.
-感情价值 -那就是些塑料破烂 迈克尔。
-
3. You already took away my Atari.
你已经拿走了我的雅达利。
-
4. Didn't wanna lose more toys,you shouldn't have stolen from Nancy.
你不想失去更多玩具，就不该偷南茜的钱。
-
5. I didn't steal. I borrowed.
不是偷 是借。
-
6. Oh, and you didn't curse out Mr. Kowalski last week either, right?
你上周也没对科瓦斯基先生爆粗口 是吗。
-
7. Or plagiarize that essay? Or graffiti the bathroom stall?
或是剽窃那篇论文 在厕所隔间里涂鸦。
-
8. Everyone graffitis the bathroom stall.
所有人都会在厕所里涂鸦。
-
9. So if your friend jumps off a cliff, you're gonna jump, too?
那如果你的朋友跳崖 你也跟着跳吗。
-
10. We know you've had a hard year, Michael.
我们知道你这一年很不顺利 迈克尔。