<< 怪奇物语 第1季 第2集>>
-
1. I do have this handy-dandy little trap here.
但我有这个很好用的小陷阱。
-
2. And look, it even opens and closes. Look, look, look...
看 还会开关 你看 你看。
-
3. Voila!
看。
-
4. It's cool, right?
很厉害吧。
-
5. No? Okay. But, um...
不厉害吗 好吧 但是...。
-
6. So, we were talking last night, and you're new here,so you probably don't have
我们昨天晚上聊到你是新来的，你可能没有。
-
7. any friends to take you trick-or-treating,and you're scared of bullies, so we were thinking
带你去玩不给糖就捣蛋的朋友，你怕被人欺负 我们就在想。
-
8. that it would be okay if you come with us.
你跟着我们也行。
-
9. - "It'd be okay"? - Yeah. Our party's a democracy,the majority voted you could come.
-也行 -对 我们的团体很民主，多数投票赞同你来。
-
10. Didn't realize it was such
没想到跟你们。