<< 怪奇物语 第1季 第3集>>
-
1. Phineas was a railroad
菲尼斯是一名铁路工人。
-
2. worker in 1848 who had a nightmarish accident.
于1848年发生了一起可怕的意外。
-
3. A large iron rod was driven completely through his head.
一根巨大的铁杆完全穿透了他的头颅。
-
4. Phineas miraculously survived. He seemed fine.
菲尼斯奇迹般地生还了 他看起来并无异常。
-
5. And physically, yes, he was.
身体上确实并无异常。
-
6. But his injury resulted in a complete change to his personality.
但这次受伤彻底改变了他的性格。
-
7. So much so that friends that knew him
改变之巨大 以至于朋友们。
-
8. started referring to him as "No longer Gage."
开始说他"不再是盖奇了"。
-
9. At the time, this was known as the American Crowbar Case.
那时 这被称为"美国撬棍事件"。
-
10. Although it wasn't a...
尽管罪魁祸首并不是...。