<< 怪奇物语 第1季 第4集>>
-
1. It's hard to explain.
不好解释。
-
2. It's like old memories in the back of my head,only... they're not my memories.
就好像我脑海深处的回忆，但 那不是我的记忆。
-
3. Okay.
好吧。
-
4. I mean, I don't think they're old memories at all. They're...
我觉得那根本不是回忆 而是。
-
5. they're now-memories, happening all at once, now.
是即时的记忆 是同时出现的。
-
6. Can you describe these now-memories?
你能描述一下这些即时记忆吗。
-
7. I don't know. It's... it's hard to explain.
我不知道 很难解释。
-
8. I know it's hard but can you just... Can you try?
我知道很难 但你能尽量试试吗。
-
9. For us?
给我们说说。
-
10. It's like...
就好像。