<< 怪奇物语 第1季 第4集>>
-
1. Yeah, good luck with that.
祝你们好运。
-
2. What is wrong with you?
你是怎么了。
-
3. What is wrong with me? What's wrong with you?
我是怎么了 你是怎么了。
-
4. - I don't understand. - No! I don't understand!
-我不懂 -是啊 我不懂。
-
5. You guys act like you want me to be your friend
你们本来一副想让我做你们朋友的样子。
-
6. but then you treat me like garbage!
但又突然对我态度很差。
-
7. - That's not true! - Yes, it is!
-不是那样的 -就是。
-
8. You go and hide in the AV Club,keeping secrets like we're in second grade or something.
你们去视听俱乐部里躲着，跟二年级的小孩一样搞什么秘密吧。
-
9. You know, I thought you guys wanted me in your party.
我以为你们想让我加入你们的团体呢。
-
10. - We do. But it's... - But what?
-我们想的 但是 -怎么。