<< 怪奇物语 第1季 第6集>>
-
1. I don't even know why I'm telling you this.
我都不知道我为什么要跟你说这些。
-
2. It's just...
只是...。
-
3. I know that I can be a jerk like him sometimes,and I do not want to be like him. Ever.
我知道有时候我可能跟他一样混蛋，而我不想像他那样 永远不要那样。
-
4. I guess I'm angry, too, and...
我觉得我心里也有火气 而且...。
-
5. I'm sorry.
抱歉。
-
6. Jesus! What's wrong with me?
天哪 我怎么了。
-
7. You're nothing like your brother, okay?
你跟你哥哥完全不同 好吗。
-
8. You're cool and different. And you're super smart.
你很酷 与众不同 而且非常聪明。
-
9. And you're, like, totally tubular.
而且你 弯弯曲曲。
-
10. - Nobody actually says that, you know. - Well, I do now.
-没人会那么说话 你知道吗 -现在我知道了。