<< 怪奇物语 第1季 第9集>>
-
1. Just be careful, okay? I can't lose you again.
小心点 好吗 我不能再失去你了。
-
2. You won't lose me.
你不会失去我的。
-
3. Do you promise?
你保证吗。
-
4. Promise.
保证。
-
5. El... Come on, let's go. It's time.
一一 来 该走了。
-
6. Okay.
好。
-
7. So, what, we're just not gonna talk about it, huh?
所以呢 我们不聊聊这件事吗。
-
8. About what?
什么事。
-
9. Oh, I don't know. I'm just curious, you know,why all of a sudden you look like some kind of MTV punk.
我不知道 我只是好奇，你为什么突然打扮得像电视里的朋克党。
-
10. I'm not mad, kid. I just want to know where you've been.
我没有生气 孩子 我只想知道你去哪里了。