<< 怪奇物语 第1季 第9集>>
-
1. But the bottom line is, a party member requires assistance,and it is our duty to provide that assistance.
但是一名成员需要帮助时，我们再怎么也有责任提供帮助。
-
2. Now, I know you promised Nance that you would keep us safe.
我知道你向南茜保证过你会保证我们的安全。
-
3. So, keep us safe.
那请保证我们的安全。
-
4. Holy shit.
天啊。
-
5. Yeah, I'm pretty sure it's this way.
我基本确定是这边。
-
6. You're pretty sure, or you're certain?
你基本确定还是肯定。
-
7. I'm 100% sure. Just follow me and you'll know.
我百分百确定 跟我来就知道了。
-
8. Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey, hey. I don't think so.
喂喂喂 这可不行。
-
9. Any of you little shits die down here,I'm getting the blame. Got it, dipshit?
要是你们某个小混蛋死在这里，我可是得背黑锅 明白了吗 小笨蛋。
-
10. From here on out, I'm leading the way. Come on, let's go.
从现在开始 我来带路 快点 走吧。