<< 怪奇物语 第2季 第1集>>
-
1. More reason to stay put.
那更不能乱跑了。
-
2. - Mom! - End of discussion.
-妈妈 -这事就这样了。
-
3. So... me and Barbara are gonna study at her house tonight.
那个 我和芭芭拉今晚要在她家学习。
-
4. - That's cool, right? - No, not cool.
-可以吧 -不可以。
-
5. What? Why not?
什么 为什么。
-
6. Why do you think? Am I speaking Chinese in this house?
你以为呢 我在说外语吗。
-
7. Until we know Will is okay, no one leaves.
直到我们确定威尔没事 谁都不许出门。
-
8. - This is such bullshit. - Language.
-这太扯淡了 -注意用词。
-
9. So we're under house arrest?
我们被软禁了吗。
-
10. Just because Mike's friend got lost on the way home from...
就因为迈克的朋友放学回家时走丢了。