<< 怪奇物语 第2季 第1集>>
-
1. - That's a heck of a drive. - Not too bad this time of night.
-这里可挺远 -晚上路况好。
-
2. Hey, listen, I... I haven't told her that you're coming yet.
听着 我还没跟她说你要来。
-
3. I didn't want her running off again. She's a tad skittish.
我不希望她再跑掉 她有点受惊了。
-
4. - Children I work with usually are. - Right, right.
-我接触的孩子通常是如此 -嗯。
-
5. - So, where is she? - Right. She's in the kitchen.
-她在哪 -在厨房。
-
6. - Come on up. I'll introduce you. - Thank you.
-过来吧 我引见你 -谢谢。
-
7. Sorry again for trying to turn you away there.
抱歉我差点赶你走。
-
8. - It's fine. - You know, it's funny.
-没事的 -说起来。
-
9. Your, uh, voice sounds different on the-
你的声音不太像电话里的...。
-
10. Ah, man. This is it.
天呐 就是这里。