<< 怪奇物语 第2季 第1集>>
-
1. There's something wrong with your sister.
你姐姐不对劲。
-
2. What are you talking about?
你说什么呢。
-
3. - She's got a stick up her butt. - Yeah.
-她变成高冷婊了 -是啊。
-
4. It's because she's been dating that douchebag, Steve Harrington.
那是因为她在跟那个混蛋史蒂夫·哈灵顿约会。
-
5. Yeah, she's turning into a real jerk.
是啊 她变讨厌了。
-
6. She's always been a real jerk.
她一直很讨厌。
-
7. Nuh-uh, she used to be cool.
她以前挺好的。
-
8. Like that time she dressed up as an elf for our Elder tree campaign.
她之前还为我们的接骨木之战扮成了精灵。
-
9. Four years ago!
那是四年前了。
-
10. - Just saying. - Later.
-就那么一说 -回见。