<< 怪奇物语 第2季 第4集>>
-
1. - So? - My parents are gonna murder me!
-所以呢 -我爸妈会杀了我。
-
2. Are you serious right now?
你是认真的吗。
-
3. You don't understand. My dad's a grade-A asshole.
你不明白 我爸是个十足的混蛋。
-
4. Barb is missing! And you're worried about your dad?
芭比不见了 你只担心你爸爸吗。
-
5. Okay, just... When you talk to the cops, just...
好吧 警察找你谈的时候。
-
6. don't mention the beers.
别提那些啤酒。
-
7. It's just gonna get us both in trouble,and Barbara's got nothing to do with it, okay?
这会让我们都惹上麻烦的，芭芭拉的失踪跟这些事无关。
-
8. I can't believe you right now.
你真是让我难以置信。
-
9. - I can't believe you. - Nancy.
-真是难以置信 -南茜。
-
10. Nancy, wait!
南茜 等等。