<< 怪奇物语 第2季 第5集>>
-
1. In this metaphor, yes, we're the acrobat.
在这个比喻里我们确实是杂技演员。
-
2. So we can't go upside down?
所以我们不能颠倒着走。
-
3. - No. - Well, is there any way
-不能 -有没有。
-
4. for the acrobat to get to the Upside Down?
让杂技演员去到逆世界的方法。
-
5. Well... you'd have to create a massive amount of energy.
这个嘛 你必须制造出大量的能量。
-
6. More than humans are currently capable of creating, mind you,to open up some kind of tear in time and space.
所需的能量比人类现在所能制造出的多多了，这才能撕裂时间与空间。
-
7. And then...
然后...。
-
8. you create a doorway.
你就能创造一个通道。
-
9. - Like a Gate? - Sure. Like a Gate.
-就像一个入口 -像个入口。
-
10. - But again, this is all... - Theoretical.
-再强调一次 这些都是 -理论上。