<< 怪奇物语 第2季 第6集>>
-
1. It wasn't his fault, either.
也不怪他。
-
2. - It wasn't his fault? - No.
-不怪他 -不。
-
3. So you're saying he wasn't way out of line?
你觉得他没有超级过分吗。
-
4. - Totally, but so were you! - What?
-是过分了 但你也是 -什么。
-
5. - And so was Eleven. - Oh, give me a break!
-十一也是 -得了吧。
-
6. No, Mike, you give me a break!
不 迈克 你得了吧。
-
7. All three of you were being a bunch of little assholes!
你们三个都在犯浑。
-
8. I was the only reasonable one.
只有我还有理智。
-
9. But the bottom line is... you pushed first.
但说到底 是你先动了手。
-
10. And you know the rule. You draw first blood...
你知道规矩 第一个动手的。