<< 怪奇物语 第3季 第1集>>
-
1. Since when?
谁说的。
-
2. It's this stupid hat.
就怪这顶破帽子。
-
3. I am telling you, it is totally blowing my best feature.
相信我 绝对影响了我的颜值。
-
4. Yeah, company policy is a real drag.
是啊 公司政策最讨厌了。
-
5. You know, it's a crazy idea, but have you considered...
这是个疯狂的想法 但你考虑过。
-
6. telling the truth?
说实话吗。
-
7. Oh, you mean, that I couldn't even get into Tech
你是说 我连理工都考不上。
-
8. and my douchebag dad's trying to teach me a lesson,I make three bucks an hour, and I have no future? That truth?
我的混蛋老爸想给我个教训，我时薪3美元 完全没有未来吗 这个实话。
-
9. Hey, twelve o'clock.
12点钟。
-
10. Oh, shit. Oh, shit. Okay...
该死 该死 好吧。