<< 怪奇物语 第3季 第2集>>
-
1. - What do you think you're doing? - I wanna hear it.
-你觉得你在干吗呢 -我想听一下。
-
2. - Why? - 'Cause maybe I can help.
-为什么 -因为也许我能帮上忙。
-
3. - I'm fluent in four languages, you know. - Russian?
-我精通四国语言 你知道的 -俄语。
-
4. Holy shit!
我的天。
-
5. That was Pig Latin, dingus.
那是隐语 呆瓜。
-
6. - Idiot. - But I can speak Spanish
-傻瓜 -但是我会说西班牙语。
-
7. and French and Italian,and I've been in band for 12 years.
法语和意大利语，而且我在乐队待了十二年。
-
8. My ears are little geniuses, trust me.
我的耳朵可灵了 相信我。
-
9. Come on, it's your turn to sling ice cream,my turn to translate.
求你了 你该去卖冰淇凌了，该轮到我来翻译了。
-
10. I don't even want credit. I'm just bored.
我不是想逞功 我只是好无聊。