<< 怪奇物语 第3季 第2集>>
-
1. You know what's in four days, Jim?
你知道四天后是什么日子吗 吉姆。
-
2. Independence Day?
独立日。
-
3. That's right.
没错。
-
4. And I'm gonna throw this town the biggest bash it's ever seen.
我会在这个小镇举办有史以来最盛大的庆典。
-
5. Fireworks, music, activities, you name it.
烟火 音乐 各种活动 应有尽有。
-
6. I'm gonna pull out all the stops. You know why?
我会全力以赴 你知道这是为什么吗。
-
7. 'Cause at the end of the day,that's all the voters will remember.
因为最终，选民只会记得这个。
-
8. But I can't think, much less plan,with all that racket going on out there.
但是外面那么吵，我没法思考 更别说策划了。
-
9. So, if you don't mind,please...
所以 如果你不介意的话，麻烦你...。
-
10. just do your job.
做好你的工作。