<< 怪奇物语 第3季 第3集>>
-
1. - You're ruining our party. - That's not true.
-你毁了我们这个团体 -不是那样的。
-
2. Really? Where's Dustin right now?
是吗 那达斯汀现在在哪呢。
-
3. See? You don't know and you don't even care.
看到了吗 你不知道 而且你根本就不在乎。
-
4. And obviously he doesn't either and I don't blame him.
很明显他也不在乎 我不怪他。
-
5. You're destroying everything, and for what?
你把一切都毁了 为了什么呢。
-
6. So you can swap spit with some stupid girl?
就为了能和一个蠢女孩交换口水吗。
-
7. El's not stupid.
一一不蠢。
-
8. It's not my fault you don't like girls.
你不喜欢女孩又不是我的错。
-
9. I'm not trying to be a jerk. Okay?
我不是有意说这么过分的话 好吗。
-
10. But we're not kids anymore.
但我们都不再是小孩了。