<< 怪奇物语 第3季 第4集>>
-
1. Do it for your fellow man.
为了你的同胞吧。
-
2. Do this for America... Erica.
为了美国吧 艾瑞卡。
-
3. I just got the chills.
我都起鸡皮疙瘩了。
-
4. Oh, yeah, from this float,not your speech.
是啊 因为冰淇淋饮料，不是因为你的讲话。
-
5. Know what I love most about this country?
知道我最喜欢这个国家的什么吗。
-
6. Capitalism.
资本主义。
-
7. - Do you know what capitalism is? - Yeah.
-你知道资本主义是什么吗 -嗯。
-
8. - Yeah. - It means this is a free market system.
-嗯 -就是说 这是自由市场体系。
-
9. Which means people get paid for their services,depending on how valuable their contributions are.
就是说 人们提供服务可以收费，具体要看他们的贡献有多宝贵。
-
10. And it seems to me,my ability to fit into that little vent
在我看来，我能钻进那个小气道的本事。