<< 怪奇物语 第3季 第5集>>
-
1. Same as the loading dock door. If we don't have a keycard,- it won't operate, meaning-- - We're stuck in here.
跟装卸区门一样 如果我们没有钥匙卡，-就打不开 所以 -我们困在这里了。
-
2. Yeah.
是啊。
-
3. Just so you nerds are aware,I'm supposed to be spending the night at Tina's,and Tina always covers for me.
你们这些呆子要知道，我今晚本该去蒂娜家过夜的，蒂娜总替我掩护。
-
4. But if I'm not home for Uncle Jack's party tomorrow
但如果我明天不回家参加杰克叔叔的派对。
-
5. and my mom finds out you three are responsible,she's gonna hunt you down, one by one, and slit your throat.
我妈妈发现是你们害的，她会一个个地找到你们 割了你们的喉。
-
6. I don't care about Tina!
我才不在乎蒂娜。
-
7. Or Uncle Jack's party!
或杰克叔叔的派对。
-
8. Your mom's not gonna be able to find us
你妈妈是找不到我们的。
-
9. if we're dead in a Russian elevator!
因为我们要死在苏联电梯里了。
-
10. What if we climbed out?
要不我们爬出去。