<< 怪奇物语 第4季 第1集>>
-
1. - That's not the point. - Please, arrive at the point.
-那不是重点 -麻烦你说重点吧。
-
2. If I get in good with these guys,I'll be in the popular crowd, and then you guys will be too.
如果我能跟他们处好，就能变成人气学生了 那你们就也是了。
-
3. Has it ever occurred to you that we don't want to be popular?
你想没想过我们没想有人气。
-
4. So you wanna be stuck with the nerds and freaks for three more years?
你还想再跟书呆子和怪胎在一起混三年吗。
-
5. We are nerds and freaks.
我们就是书呆子和怪胎。
-
6. Yeah. But maybe we don't have to be.
但或许我们不非得是。
-
7. Look, I'm tired of being bullied.
我不想再被欺负了。
-
8. I'm tired of girls laughing at us.
我不想再被女生嘲笑了。
-
9. I'm tired of feeling like a loser.
我不想再觉得自己是个废物了。
-
10. We came to high school wanting things to be different. Right?
我们来到高中时就希望情况有所改变 不是吗。