<< 怪奇物语 第4季 第1集>>
-
1. I'm... I'm being open.
我挺敞开的。
-
2. I'm being open.
我敞开了。
-
3. Max, hey.
麦克斯。
-
4. Are you stalking me or something?
你在跟踪我吗。
-
5. Oh, no, I... I just wanted to give you this.
不是 我只想给你这个。
-
6. - What is this? - A ticket to the game.
-这是什么 -比赛门票。
-
7. I know you never want to go to my games,but this one is kind of a big deal.
我知道你从不想看我的比赛，但这次很重要。
-
8. A big deal? Lucas, you really care about this?
很重要 卢卡斯 你真在乎这个吗。
-
9. Yeah, I... I do.
是的。
-
10. Maybe you should find something you care about too.
或许你也该找件你在乎的事。