<< 怪奇物语 第4季 第2集>>
-
1. you think is cooler than me because he plays your nerdy game?
因为他跟你玩死宅游戏 你认为他比我酷。
-
2. Yes. I never said that.
就是他 我从来没这么说过。
-
3. Seriously, you guys, maybe on a Monday
说认真的 你们 或许周一。
-
4. you can play around in here like toddlers, but it's Saturday.
你们可以在这胡闹 但是今天是星期六。
-
5. It's our busiest day.
是我们最忙的一天。
-
6. All right, look, Robin, I totally empathize,- but this cannot wait until Monday. - Oh my God.
听着 罗宾 我完全同情你，-但是这件事等不到周一 -天。
-
7. What? 'Cause calling all of Eddie's friends is an emergency?
怎么了 给埃迪所有朋友打电话是紧急事件吗。
-
8. - Correct! - Do you want me to strangle him or you want to that?
-回答正确 -你想让我勒死他还是你想亲自动手。
-
9. We could take turns.
我们可以轮着来。
-
10. - Can you fill them in while I do this? - Fill us in on what?
-你能不能和他们解释一下 -解释什么。