<< 怪奇物语 第4季 第3集>>
-
1. Delivery service.
送快递。
-
2. So we got, uh, some good news and some bad news.
我们有好消息和坏消息。
-
3. - How do you prefer it? - Bad news first, always.
-你想听什么 -永远是先听坏消息。
-
4. All right. Bad news.
好 坏消息。
-
5. We tapped into the Hawkins PD dispatch with our Cerebro,and they're definitely looking for you.
我们用脑波机接入了霍金斯警局的调度，他们绝对在找你。
-
6. Also, they're, uh, pretty convinced you killed Chrissy.
而且他们相信就是你杀了柯丽茜。
-
7. Like, 100% kind of convinced.
百分百相信。
-
8. - And the good news? - Your name hasn't gone public yet.
-好消息呢 -你的名字还没被公开。
-
9. But if we found out about you,it's only a matter of time before others do too.
但如果我们能发现你，其他人早晚也会知道。
-
10. And once that gets out, everyone and their shallow-minded mother
一旦消息传开 所有人和他们思想闭塞的妈妈。