<< 怪奇物语 第4季 第4集>>
-
1. - Dinosaurs? What are we-- - Okay.
-恐龙 什么啊 -好了。
-
2. But if a gate didn't exist in the '50s,how did Vecna get through?
但如果50年代时还没有入口，维克纳又是怎么穿过来的。
-
3. - And how's he getting through now? - And why now?
-他现在又是怎么穿过来的 -以及为什么。
-
4. And why then? Just pops out in the '50s,kills one family, and he's like, "I'm good."
当时又是为什么 50年代冒个头，杀了一家人 然后就满意了吗。
-
5. And poof, he just disappears. Just... gone?
就消失不见了吗。
-
6. Only to return 30 years later and start killing some random teens?
时隔30年才又出现 开始随意屠杀青少年吗。
-
7. No, I don't buy it.
不 我不信。
-
8. Straightforward, my ass.
简单个屁。
-
9. You know, honestly, Henderson, a little humility evry now and then,it wouldn't hurt you.
亨德森 时不时谦虚一点，对你没坏处。
-
10. Sorry.
抱歉。