<< 怪奇物语 第4季 第4集>>
-
1. Like, I did a little digging last night,and it turns out this Dr. Hatch
我昨晚调查了一番，这位哈奇博士。
-
2. is a distinguished fellow of the American Psychiatric Association
可是美国精神病学会的优秀成员。
-
3. and a Harvard visiting scholar, okay?
还是哈佛访问学者。
-
4. This is a lifelong student of the world.
他是个见过世面的人。
-
5. If we're gonna win him over,we're gonna have to convince him we are too.
如果我们想争取他的同意，就得让他们相信我们是他的同类人。
-
6. That, like him...
我们也是。
-
7. ...we are true academic scholars.
真正的学者。
-
8. Holy shit. There's a little ballerina in here.
我去 这里有个小芭蕾舞娘。
-
9. Academic scholar?
学者。
-
10. She's giving you an academic scholar vibe? Yeah.
你看她像学者吗 好啊。