<< 怪奇物语 第4季 第4集>>
-
1. they kept on getting worse and worse, until eventually...
越来越糟 直到最终。
-
2. everything ended.
一切都结束了。
-
3. Vecna's curse.
维克纳的诅咒。
-
4. Chrissy's headache started a week ago.
柯丽茜的头疼是一周前开始的。
-
5. Fred's, six days ago.
弗莱德是六天前。
-
6. I've been having them for five days.
我已经头疼五天了。
-
7. I don't know how long I have.
我不知道我还有多久。
-
8. All I know is that,for Fred and Chrissy,they both died less than 24 hours after their first vision.
我只知道，弗莱德和柯丽茜，都在第一次看到幻象后的24小时内死亡了。
-
9. And I just saw that goddamn clock, so...
我才看到了那台老爷钟。
-
10. ...Looks like I'm gonna die tomorrow.
看来我明天就要死了。