<< 怪奇物语 第4季 第6集>>
-
1. After changing Dusty's grade,I was wracked with the most awful guilt.
给达斯汀改了成绩之后，我内心饱受愧疚的煎熬。
-
2. Suzie, I am incredibly disappointed.
苏茜 我太失望了。
-
3. Father could see my soul was tortured,- and he wrenched a confession out of me. - I wanted to help him.
父亲看出我的灵魂在承受折磨，-于是逼我说出了真相 -我就是想帮他。
-
4. Not only was I breaking the law, I was dating an agnostic.
我不仅犯了法 还跟一个不可知论者恋爱。
-
5. An agnostic!
不可知论者啊。
-
6. - I've never seen Father so angry. - ...starting today.
-我从未见过父亲那么生气 -从今天起。
-
7. He needed me.
他需要我。
-
8. - Naturally... - Father, no!
-不用说 -父亲 别。
-
9. ...After learning the terrible truth,he confiscated my computer.
得知了可怕的真相后，他没收了我的电脑。
-
10. And Father is not one to change his mind.
父亲是不会改主意的。