<< 怪奇物语 第4季 第9集>>
-
1. Never.
从来没有。
-
2. But I am scared that one day
我怕的是总有一天。
-
3. you'll realize you don't need me anymore.
你会意识到你不需要我了。
-
4. And I thought if I said how I felt,it would somehow make that day
我觉得如果我说出我的感受，那只会让那一天。
-
5. hurt more.
更加痛苦。
-
6. But the truth is, El, I don't know how to live without you.
但其实 一一 没有你我都活不下去。
-
7. I feel like my life started that day we found you in the woods.
我觉得我的人生是从我在林子里发现你的那天才开始。
-
8. You were wearing that yellow Benny's Burgers T-shirt.
你穿着那身黄色的本尼汉堡T恤衫。
-
9. And it was so big, it almost swallowed you whole.
那衣服好大 几乎罩住了你整个人。
-
10. And I knew right then and there,in that moment, that I loved you.
我在那一刻就知道了，我爱你。