<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第03 - Robin 101集>>
-
1. ll, he doesn't know that, baby! God!
但是他不知道啊 亲爱的! 真是的!。
-
2. Ted's only teaching Barney horrible things about me.
Ted一直在跟Barney说我坏话。
-
3. I don't know. Check this out.
不是哦 看这个。
-
4. This is actually kind of sweet.
这个蛮可爱的哦。
-
5. Now, we alknow Robin's not what you'd call "touchy-feely. "
现在我们已经知道Robin 不是那种整日痴缠的类型。
-
6. She doesn't say, "I love you, " like a normal person.
她也不会像普通人一样说 我爱你。
-
7. Instead, she'll laugh, shake her head, give you a little smile and say, "You're an idiot. "
相反的 她会哈哈大笑 摇头晃脑 冲你微微笑 说“你个傻瓜”。
-
8. - "You're an idiot"? - Yup.
- "你个傻瓜"? - 对。
-
9. If sheells you you're an idiot, you're a lucky man.
如果她说你是傻瓜 那你就俘获她的心了。
-
10. And if she does say "I loveou, " she's already broken up with you in her mind.
如果她真跟你说 我爱你 那她在心底里其实已经不喜欢你了。