<< 老爸老妈的浪漫史 第1季 第06 - Bagpipes集>>
-
1. I should go.
我得回去了。
-
2. She makes him wash his dishes right awayTed.
她让他立刻就把他的盘子洗了 Ted。
-
3. I give 'em two, maybthree weeks tops.
我猜就两周 最多三周 他们就会离。
-
4. Barney, that's not a big deal.
Barney 这没什么。
-
5. And it's certainly not a big enough deal for you to be holding my hands.
这事也没重大到你要握着我的小手说话。
-
6. They're in big trouble, Ted.
他们问题严重了 Ted。
-
7. I see what's going on.
我知道是怎么回事。
-
8. You, my friend, are suffering from a little known conditn--
其实是你 我的朋友 得了一种鲜为人知的病。
-
9. "little known" because I just made it up--
之所以鲜为人知是因为 我刚刚才给这种病取了个名字。
-
10. called New Relationship Smugness.
叫做恋爱初期自大症。